Krzysztof Tur i jego Bułgakow

 Krzysztof Tur - wybitny badacz i tłumacz prozy Michała Bułgakowa. Autor monumentalnej biografii Mistrza pt.: "Kronika życia Michała Bułgakowa", która została nominowana do Górnośląskiej Nagrody Literackiej "Juliusz".

Autor zaszczycił mnie złożeniem dedykacji na swoich pracach literackich: „Kronika życia Bułgakowa” i „Na granicy świata. Gogol-Tołstoj-Bułgakow”. W prezencie od znakomitego znawcy literatury rosyjskiej otrzymałem zbiór niepublikowanych dotąd w Polsce tekstów Eugeniusza Zamiatina pt. „Spotkanie”, którego wyboru i tłumaczenia dokonał właśnie Pan Krzysztof. Z mojego księgozbioru podarowałem literatowi książkę Ady Edelman „Tarot Bułhakowa”, która być może stanie się źródłem inspiracji.

A oto odpowiedź Ady Edelman, kiedy dowiedziała się, że Krzysztof Tur znalazł się w posiadaniu jej pracy: „Jestem zaskoczona że Pan Krzysztof zainteresował się książką i zechce ją przeczytać. Tak wielki autorytet w dziedzinie badań nad twórczością Bułhakowa pochyli się nad moimi skromnymi przemyśleniami. Bez względu na opinię końcową (wszak może nie podzielać moich wniosków) jestem bardzo szczęśliwa. Zrobił mi Pan wielką przyjemność. Dziękuję”.